সাক্ষাৎকার

আমার বাবা এদেশের একজন প্রখ্যাত কবি। সংসারে আমরা ছিলাম ছয় ভাইবোন। বাবা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াতেন, মা সামলাতেন ঘর। নিম্ন মধ্যবিত্তের সেই জীবনে বিলাসিতার কোনো জায়গা ছিল না। নতুন জামার জন্য অপেক্ষা করতে হতো, কখনো হতো না-ও। কিন্তু একটি জায়গায় বাবা কোনো দিন কার্পণ্য করেননি। সেটি, বই।

জি এইচ হাবীবের অনুবাদের মূল দর্শন বেশ সহজ—যে বইটি পড়ে তাঁর নিজের ভালো লাগে, মূলত সেটিই তিনি অনুবাদ করতে আগ্রহী হন। বিশ্বসাহিত্যের অন্দরমহল, অনুবাদের কলাকৌশল এবং সাহিত্যের নানা দিক নিয়ে স্ট্রিমের কথা বলেছেন তিনি।

২০২৪ সালের জুলাই-আগস্টের ছাত্র-জনতার গণঅভ্যুত্থানের সেই অকুতোভয় স্মৃতি, আহতদের হাহাকার আর শহীদ পরিবারের করুণ আর্তি নিয়ে অমর একুশে বইমেলা ২০২৬-এ প্রকাশিত হয়েছে বিশেষ গ্রন্থ ‘জুলাই বয়ান’। ‘জুলাই রেকর্ডস’-এর উদ্যোগে এবং কাজী ওয়ালী উল্লাহ ও সুলাইম মাহমুদের সম্পাদনায় বইটি বাজারে এনেছে ‘ঐতিহ্য’ প্রকাশনী।

প্রভাবশালী ওসমান পরিবারের বিরুদ্ধে আঙুল তুলে এই দীর্ঘ লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন ত্বকীর বাবা, বিশিষ্ট সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব রফিউর রাব্বি। হামলা, হুমকি আর সাতটি মামলার বোঝা মাথায় নিয়েও তিনি দমে যাননি। ২০২৪ সালের গণ-অভ্যুত্থানের পর নতুন করে আশার আলো দেখলেও বাধার দেয়াল এখনো পুরোপুরি কাটেনি।